|
|
46.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
加入該選項時，當你要求 aptitude 執行安裝時，它會先顯示即將進行的動作大綱。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
47.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
當套件列表更新後忽略哪些套件是“新”的
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
|
48.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
加入該選項時，在您更新套件列表後(按下'u')，aptitude 將會清除新加入的套件列表。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
|
49.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
|
安裝或者移除套件後忽略哪些套件是“新”的
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
|
50.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
加入該選項時，在您從命令列進行安裝或移除套件時，aptitude 將會清除新加入的套件列表。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
51.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
當第一個更動是在唯讀模式下進行時不顯示警告。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
52.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
加入%B而非%b選項後，如果您沒有更動系統的權限，在修改套件狀態時，aptitude 將會顯示警告訊息。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
53.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
在非 root 用戶試圖執行特權命令時發出警告
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
|
|
54.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
|
|
|
|
|
加入該選項時，當您沒有適當的權限時，aptitude會提出警告。舉例來說，以非 root 的使用者安裝套件。您可以改用 root 登錄並以 root 權限操作。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:334
|
|
|
55.
|
|
|
File to log actions into
|
|
|
|
|
記錄所執行動作的日誌檔案
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:343
|
