|
|
17.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
當錯誤發生時
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
18.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
下載過程出錯時，會等待使用者確認下一個動作。如無錯誤發生時，即該安裝所有套件。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
19.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
總是
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
20.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
安裝套件前，總是等待使用者確認下載的套件無誤。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
21.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
在所有的下載作業中使用“狀態列”下載進度顯示器
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
22.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，aptitude會在螢幕下方顯示下載進度，而非產生新視窗。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
23.
|
|
|
Display the extended description area by default
|
|
|
|
|
預設顯示延伸描述區
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:211
|
|
|
24.
|
|
|
If this option is enabled, the long description area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
25.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
改變一個套件的狀態後前進至下一項
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
26.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
加入該選項時，在一個套件上執行某個動作(如安裝或移除)後將會跳到列表中的下一個套件。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
