|
|
73.
|
|
|
[%d(%d)/...] Resolving dependencies
|
|
|
|
|
[%d(%d)/...] 正在解決相依賴關係
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:281
|
|
|
74.
|
|
|
Internal error: unexpected null solution.
|
|
|
|
|
內部錯誤：意料之外的無效解決方案。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:317 src/gtk/resolver.cc:1294
src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
src/solution_screen.cc:585
|
|
|
75.
|
|
|
%d install
|
|
|
|
%d installs
|
|
|
|
|
%d 個可安裝
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:383
|
|
|
76.
|
|
|
%d removal
|
|
|
|
%d removals
|
|
|
|
|
%d 個移除
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:393
|
|
|
77.
|
|
|
%d keep
|
|
|
|
%d keeps
|
|
|
|
|
%d 個保存
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:403
|
|
|
78.
|
|
|
%d upgrade
|
|
|
|
%d upgrades
|
|
|
|
|
%d 個可升級
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:413
|
|
|
79.
|
|
|
%d downgrade
|
|
|
|
%d downgrades
|
|
|
|
|
%d 個可下載
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:423
|
|
|
80.
|
|
|
Suggest %F
|
|
|
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
|
|
|
|
|
建議 %F
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:433
|
|
|
81.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package 
" %s", is already installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: " %s", 提供虛擬套件
" %s", 已經安裝.
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:248
|
|
|
82.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package
" %s", is already going to be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附註: " %s", 提供虛擬套件
" %s", 即將準備安裝.
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:256
|
