|
|
13.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
ファイルのダウンロード後に一時停止する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルのダウンロード後に一時停止を
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
14.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
このオプションを用いると、パッケージのダウンロード後、インストールへと進む前に確認を求めるか否か、調整できます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
15.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
行いません
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
| Shared: |
|
しない
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
16.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
パッケージのダウンロード後にユーザに確認を求めません。常に、そのままインストールを始めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
17.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
エラー時のみ行います
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
| Shared: |
|
エラー発生時のみする
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
18.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
ダウンロード中にエラーが発生した場合に確認を求めます。エラーが発生しなかった場合はそのままパッケージのインストールを始めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
19.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
常に行います
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
| Shared: |
|
常にする
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
20.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
インストールへと進む前に、毎回、ダウンロードの内容についてユーザに確認を求めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
21.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
すべてのダウンロードの進行状況をステータスラインに表示します
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
| Shared: |
|
すべてのダウンロードの進行状況をステータスラインに表示する
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
22.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、aptitude は、新しい画面を開いてではなくスクリーン最下部に、進行中のダウンロードの状況を表示するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
