|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
讀取清單檔案「%sinfo/%s」失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
未能讀取清單檔 %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
|
|
|
讀取轉移檔案 %sdiversions 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
未能讀取抽換檔 %sdiversions
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
|
開啟套件失敗：檔案標頭，位移(offset) %lu
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
未能找到套件：檔案標頭，位移 %lu
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
|
53.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
無效的 DEB 檔案，遺失 %s 成員
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
這並非有效 DEB 套件檔，欠缺 %s 成員
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
找不到有效的 control 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
未能找到有效的控制檔
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
58.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
無法分析的 control 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
| Shared: |
|
控制檔無法解讀
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
