|
|
30.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Перезаписати відповідність пакунку без версії для %s
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перезаписати відповідність пакунка без версії для %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
31.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
Файл %s/%s перезаписує інший файл у пакунку %s
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл %s/%s перезаписує інший файл в пакунку %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to remove %s
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити %s
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не вдалося видалити %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
|
|
|
37.
|
|
|
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
|
|
|
Теки info і temp повинні бути у тій самій файловій системі
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Директорії info і temp повинні бути на тій самій файловій системі
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
|
|
|
38.
|
|
|
Reading package lists
|
|
|
|
|
Читання переліків пакунків
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Зчитування переліків пакунків
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
Неможливо перейти до теки адміністратора %sinfo
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не вдалося переміститися до директорії адміністратора %sinfo
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити list файл '%sinfo/%s'. Якщо Ви не можете відновити цей файл, тоді зробіть його порожнім і негайно перевстановіть ту ж саму версію пакунку!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалося відкрити list файл '%sinfo/%s'. Якщо Ви не можете відновити цей файл, тоді зробіть його пустим і негайно реінсталюйте ту ж саму версію пакунка!
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
Невдача зчитування 'list' файлу %sinfo/%s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Невдача зчитування 'list' файла %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
49.
|
|
|
The pkg cache must be initialized first
|
|
|
|
|
Кеш пакунків повинен бути ініціалізований першим
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Кеш пакунків повинен бути ініційованим першим
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
|
