|
|
51.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Secţiune necorespunzătoare ConfFile în fişierul de stare. Offset %lu
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Secțiune necorespunzătoare ConfFile în fișierul de stare. Deplasamentul este %lu
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
52.
|
|
|
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
|
|
|
Eroare la analiza MD5. Offset %lu
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eroare la analiza MD5. Deplasamentul este %lu
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
|
|
|
53.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipseşte membrul '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Aceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Aceasta nu este o arhivă DEB validă, nu are unul din următorii membri „%s”, „%s” sau „%s”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
|
|
55.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
Nu pot schimba la %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut schimba directorul la %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:112
|
|
|
56.
|
|
|
Internal error, could not locate member
|
|
|
|
|
Eroare internă, nu pot localiza membrul
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eroare internă, nu a putut fi localizat membrul
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:146
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
Eşuare de localizare a unui fişier de control valid
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Eșec la localizare a unui fișier de control valid
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
58.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Fişier de control neanalizabil
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| Shared: |
|
Fișier de control neanalizabil
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
