Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5158 of 58 results
51.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
Foute 'ConfFile'-sectie in het statusbestand. Regel %lu
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
52.
Error parsing MD5. Offset %lu
Fout bij het parsen van de MD5. regel %lu
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
53.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Dit is geen geldig DEB archief, het onderdeel '%s' mankeert
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Dit is geen geldig DEB-archief, het onderdeel '%s' mankeert
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
54.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
Dit is geen geldig DEB-archief, het heeft geen '%s', '%s' of '%s' lid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Dit is geen geldig DEB-archief, het bevat geen '%s', '%s', of '%s' onderdeel
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
55.
Couldn't change to %s
Kon niet wijzigen naar %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:112
56.
Internal error, could not locate member
Interne fout, kon onderdeel niet vinden
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:146
57.
Failed to locate a valid control file
Localiseren van een geldig 'control'-bestand is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Lokaliseren van een geldig 'control'-bestand is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:179
58.
Unparsable control file
Niet-ontleedbaar 'control'-bestand
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Mark Van den Borre.