|
|
42.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file elenco "%sinfo%s". Se non è possibile ripristinare questo file, crearne uno vuoto e reinstallare immediatamente la stessa versione del pacchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile aprire file di lista '%sinfo%s'. Se non si può ripristinare questo file allora crearne uno vuoto e reinstallare immediatamente la stessa versione del pacchetto!
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Impossibile aprire il file dell'elenco "%sinfo/%s". Se non è possibile ripristinarlo, crearne uno vuoto e reinstallare immediatamente la stessa versione del pacchetto.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
Errore nella lettura del file elenco %sinfo%s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Errore nella lettura del file di lista %sinfo%s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Lettura del file dell'elenco %sinfo/%s non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
46.
|
|
|
The diversion file is corrupted
|
|
|
|
|
Il file di diversion è rovinato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il file di diversion è corrotto
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Il file di deviazione è danneggiato
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
|
|
|
53.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Questo non è un archivio DEB valido, campo "%s" mancante
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Questo non è un archivio DEB valido, member '%s' mancante
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
| Shared: |
|
Questo non è un archivio DEB valido: membro "%s" mancante
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Questo non è un archivio DEB valido, campi "%s", "%s" o "%s" mancanti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Questo non è un archivio DEB valido: membri "%s", "%s" o "%s" mancanti
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
