Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
26.
Failed to rename %s to %s
„%s” átnevezése sikertelen erre: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült átnevezni %s-t erre: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-inst/extract.cc:193
28.
Failed to locate node in its hash bucket
Nem sikerült a node helyét megtalálni a hashtárolóban
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült a node helyét megtalálni a hash-ében
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/extract.cc:288
49.
The pkg cache must be initialized first
A csomag gyorsítótárnak előbb kell inicializálva lennie
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
A csomaggyorsítótárat kell előbb előkészíteni
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
51.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
Hibás ConfFile szekció a státusz fájlban. Offszet %lu
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Hibás ConfFile szakasz az állapotfájlban. Eltolás: %lu
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
53.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Ez nem egy érvényes DEB archívum, hiányzik a(z) „%s” tag
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez nem egy érvényes DEB archív, hiányzik a '%s' tag
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
54.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
Ez nem egy érvényes DEB archív, nincs "%s", "%s" vagy "%s" tagja
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen DEB archívum, nincs „%s”, „%s” vagy „%s” tagja
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
58.
Unparsable control file
Értelmezhetetlen control fájl
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Értelmezhetetlen vezérlő fájl
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.