|
|
21.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
Packe %s mehr als einmal aus
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s mehr als einmal entpackt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
23.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
Das Paket versucht, auf das Umleitungsziel %s/%s zu schreiben
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Kann auf %s nicht zugreifen.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Konnte %s nicht in %s umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s konnte nicht in %s umbenannt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Konnte Knoten nicht in seinem Hash finden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
30.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Überschreibe Paket-Treffer ohne Version für %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
31.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
Datei %s/%s überschreibt die Datei in Paket %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
Kann %s nicht lesen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s kann nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
|
Kann nicht auf %s zugreifen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s mit »stat« abfragen nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to remove %s
|
|
|
|
|
Konnte %s nicht entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
%s konnte nicht entfernt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
|
