|
|
51.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Fehlerhafter „ConfFile“-Abschnitt in der Statusdatei, Abstand %lu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Fehlerhafter »ConfFile«-Abschnitt in der Statusdatei, Offset %lu
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
52.
|
|
|
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
|
|
|
Fehler beim Parsen der MD5-Summe. Abstand %lu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Fehler beim Verarbeiten der MD5-Summe. Offset %lu
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
|
|
|
53.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es „%s“ nicht enthält
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder „%s“, "%s" noch „%s“ enthält
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es weder »%s«, »%s« noch »%s« enthält.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
|
|
55.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
Konnte nicht in %s wechseln
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Wechsel nach %s nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:112
|
|
|
56.
|
|
|
Internal error, could not locate member
|
|
|
|
|
Interner Fehler, konnte Bestandteil nicht finden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Interner Fehler, Bestandteil konnte nicht gefunden werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:146
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
Konnte gültige Kontroll-Datei nicht finden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Es konnte keine gültige »control«-Datei gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
58.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Unparsbare Kontroll-Datei
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
| Shared: |
|
Auswerten der »control«-Datei nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
