|
|
2.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd gweithredu gzip
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
|
|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Archif llygredig
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Math pennawd TAR anhysbys %u, aelod %s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Llofnod archif annilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Gwall wrth ddarllen pennawd aelod archif
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Pennawd aelod archif annilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
9.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Mae'r archif yn rhy fyr
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Methwyd darllen pennawdau'r archif
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
11.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
Galwyd DropNode ar nôd sydd o hyd wedi ei gysylltu
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
