|
|
149.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
是的，照我说的做！
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
Yes, do as I say!
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
| Shared: |
|
是，按我说的做！
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:285
|
|
|
150.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的操作会导致潜在的危害
若还想继续的话，就输入下面的短句“ %s”
?] |
|
Translated by
Tchaikov
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
您的操作有潜在的危害性。
若要继续，请输入下面的短句“ %s”
?] |
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
151.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
中止。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
152.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您希望继续执行吗？[Y/n]
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:928
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法下载 %s %s
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
154.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
有一些文件下载失败
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
155.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
于“仅下载”模式中下载完毕
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
有几个软件包无法下载，要不运行 apt-get update 或者加上 --fix-missing 的选项再试试？
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
157.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
目前还不支持 --fix-missing 和介质交换(media swapping)
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
目前不支持 --fix-missing 和介质交换
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
158.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
无法修复缺失的软件包。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
