Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4049 of 240 results
40.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Kalan CD'leriniz için bu işlemi yineleyin.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
41.
Arguments not in pairs
Argümanlar çiftler halinde değil
Translated by yilomka
Reviewed by Sabri Ünal
Located in cmdline/apt-config.cc:49
42.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-config [seçenekler] komut

apt-config, APT ayar dosyasını okumaya yarayan basit bir araçtır

Komutlar:
shell - Kabuk kipi
dump - Ayarları görüntüle

Seçenekler:
-h Bu yardım dosyası.
-c=? Belirtilen ayar dosyasını görüntüler
-o=? İsteğe bağlı ayar seçeneği belirtmenizi sağlar, örneğin -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-config.cc:76
43.
%s not a valid DEB package.
%s geçerli bir DEB paketi değil.
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
44.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-extracttemplates dosya1 [dosya2 ...]

apt-extracttemplates, Debian paketlerinden ayar ve şablon bilgisini
almak için kullanılan bir araçtır

Seçenekler:
-h Bu yardım dosyası
-t Geçici dizini ayarlar
-c=? Belirtilen ayar dosyasını kullanır
-o=? Ayar seçeneği belirtmeyi sağlar, ör -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
45.
Unable to write to %s
%s dosyasına yazılamıyor
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
46.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
debconf sürümü alınamıyor. debconf kurulu mu?
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
47.
Package extension list is too long
Paket uzantı listesi çok uzun
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
48.
Error processing directory %s
%s dizinini işlemede hata
Translated by Mert Dirik
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
49.
Source extension list is too long
Kaynak uzantı listesi çok uzun
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
4049 of 240 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bahadir Termeli, Burak Karahan, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Orçun Kemal Küçük, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, tekrei, yilomka, Özgür KIRCALI.