Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
33 → 42 of 240 results First • • • Last
33.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paket sabitleme:
Translated and reviewed by tekrei
Located in apt-private/private-show.cc
34.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sürüm çizelgesi:
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-show.cc:562
35.
%4i %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%4i %s
Translated and reviewed by Kayra Akman
36.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s (%s için) %s %s tarihinde derlendi
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
37.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-cache [seçenekler] komut
apt-cache [seçenekler] add dosya1 [dosya2 ...]
apt-cache [seçenekler] showpkg paket1 [paket2 ...]
apt-cache [seçenekler] showsrc paket1 [paket2 ...]

apt-cache, APT'nin ikili önbellek dosyalarını işlemek ve onlardan
bilgi almak için kullanılan düşük-seviye bir araçtır

Komutlar:
add - Kaynak önbelleğe bir paket dosyası ekler
gencaches - Hem paket hem kaynak önbelleklerini yaratır
showpkg - Bir tek paket için genel bilgi gösterir
showsrc - Kaynak kayıtlarını gösterir
stats - Bazı temel istatistikleri gösterir
dump - Bütün dosyayı özet bir şekilde gösterir
dumpavail - Kullanılabilir dosyayı stdout'a yazdırır
unmet - Karşılanmamış bağımlılıkları gösterir
search - Paket listesini ilgili örnek için arar
show - Paket için okunabilir bir kayıt gösterir
depends - Bir paket için işlenmemiş bağımlılık bilgisini gösterir
rdepends - Bir paket için karşıt bağımlılık bilgisini gösterir
pkgnames - Bütün paketlerin isimlerini listeler
dotty - GraphVis için paket grafikleri yaratır
xvcg - xvcg için paket grafikleri yaratır
policy - Poliçe ayarlarını gösterir

Seçenekler:
-h Bu yardım dosyası.
-p=? Paket önbelleği.
-s=? Kaynak önbelleği.
-q İlerleme göstergesini devre dışı bırakır.
-i Karşılanmamış komut için sadece önemli depleri gösterir.
-c=? Ayar dosyasını gösterir.
-o=? İsteğe bağlı ayar seçeneği belirtmenizi sağlar, ör -o dir::cache=/tmp
Daha fazla bilgi için apt-cache(8) ve apt.conf(5) kılavuz sayfalarına bakın.
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in cmdline/apt-cache.cc:1725
38.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Lütfen bu disk için bir isim belirtin, örneğin 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Shared:
Lütfen bu disk için bir ad belirtin, örneğin 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Suggested by Mustafa VELİOĞLU
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
39.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Lütfen sürücüye bir Disk yerleştirin ve giriş tuşuna (Enter) basın
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
40.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Kalan CD'leriniz için bu işlemi yineleyin.
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
41.
Arguments not in pairs
Argümanlar çiftler halinde değil
Translated by yilomka
Reviewed by Sabri Ünal
Located in cmdline/apt-config.cc:49
42.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-config [seçenekler] komut

apt-config, APT ayar dosyasını okumaya yarayan basit bir araçtır

Komutlar:
shell - Kabuk kipi
dump - Ayarları görüntüle

Seçenekler:
-h Bu yardım dosyası.
-c=? Belirtilen ayar dosyasını görüntüler
-o=? İsteğe bağlı ayar seçeneği belirtmenizi sağlar, örneğin -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-config.cc:76
33 → 42 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bahadir Termeli, Burak Karahan, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Orçun Kemal Küçük, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, tekrei, yilomka, Özgür KIRCALI.