|
|
141.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Ne kadar ilginç.. Boyutlar eşleşmedi, apt@packages.debian.org adresine eposta atın.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
142.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sB/ %sB arşiv dosyası indirilecek.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
143.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sB arşiv dosyası indirilecek.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
|
144.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu işlem tamamlandıktan sonra %sB ek disk alanı kullanılacak.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
|
145.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu işlem tamamlandıktan sonra %sB disk alanı boşalacak.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
|
|
146.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
%s içindeki boş alan miktarı belirlenemedi
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
147.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
%s içinde yeterli boş alanınız yok.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
148.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Sadece Önemsiz seçeneği ayarlandı, ama bu önemsiz bir işlem değil.
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
149.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Evet, söylediğim şekilde yap!
|
|
Translated and reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:285
|
|
|
150.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tehlikeli bir iş yapmak üzeresiniz.
Devam etmek için ' %s' ifadesini yazınız
?] |
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
