Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
114 → 123 of 240 results First • • • Last
114.
The following packages will be upgraded:
Aşağıdaki paketler yükseltilecek:
Translated by tekrei
Reviewed by Emrah Ergin
Located in apt-private/private-output.cc:517
115.
The following packages will be DOWNGRADED:
Aşağıdaki paketlerin SÜRÜMLERİ DÜŞÜRÜLECEK:
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:532
116.
The following held packages will be changed:
Aşağıdaki eski sürümlerinde tutulan paketler değiştirilecek:
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:545
117.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s nedeniyle)
Translated by yilomka
Located in cmdline/apt-get.cc:545
118.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: Aşağıdaki temel paketler kaldırılacak.
Bu işlem ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz takdirde YAPILMAMALIDIR!
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:622
119.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu paket yükseltilecek, %lu yeni paket kurulacak,
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:653
120.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu paket yeniden kurulacak,
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:657
121.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu paketin sürümü düşürülecek,
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:659
122.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paket kaldırılacak ve %lu paket yükseltilmeyecek.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:661
123.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paket tam olarak kurulmayacak ya da kaldırılmayacak.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-output.cc:665
114 → 123 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bahadir Termeli, Burak Karahan, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Orçun Kemal Küçük, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, tekrei, yilomka, Özgür KIRCALI.