Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
196 → 205 of 240 results First • • • Last
196.
Failed
Sawi
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo
Suggested by Eric Pareja
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
197.
Done
Tapos
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:2007
198.
Internal error, problem resolver broke stuff
Internal error, nakasira ng bagay-bagay ang AllUpgrade
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Error na internal, may nasira ang problem resolver
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
199.
Must specify at least one package to fetch source for
Kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:311
200.
Unable to find a source package for %s
Hindi mahanap ang paketeng source para sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760 apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
201.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc:365
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:2125
203.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linaktawan ang nakuha na na talaksan '%s'
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:424
204.
You don't have enough free space in %s
Kulang kayo ng libreng puwang sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:2332
205.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kailangang kumuha ng %sB/%sB ng arkibong source.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:456
196 → 205 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja, Irvin Piraman.