|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba, AutoRemover pokazil nejaké veci
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Vnútorná chyba, AutoRemover niečo pokazil
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
182.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba, AllUpgrade pokazil veci
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
|
|
183.
|
|
|
Couldn't find task %s
|
|
|
|
|
Nebolo možné nájsť úlohu %s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1635
|
|
|
184.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Balík %s sa nedá nájsť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:116
|
|
|
185.
|
|
|
Note, selecting %s for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poznámka: vyberá sa %s pre regulárny výraz „ %s“
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Poznámka: vyberá sa %s pre regulárny výraz ' %s'
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1773
|
|
|
186.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ne nastavený na manuálnu inštaláciu.
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
%s je označený ako manuálne nainštalovaný.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
187.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Na opravu nasledovných môžete spustiť „apt-get -f install“:
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Na opravu nasledovných môžete spustiť `apt-get -f install':
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
188.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Nesplnené závislosti. Skúste spustiť „apt-get -f install“ bez balíkov (alebo navrhnite riešenie).
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
189.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niektoré balíky sa nedajú nainštalovať. To môže znamenať, že požadujete
nemožnú situáciu, alebo ak používate nestabilnú distribúciu, že
požadované balíky ešte neboli vytvorené alebo presunuté z fronty
Novoprichádzajúcich (Incoming) balíkov. |
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
190.
|
|
|
Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pretože ste požiadali iba o jednoduchú operáciu, je takmer isté, že
balík nie je inštalovateľný a mali by ste zaslať hlásenie o chybe
(bug report) pre daný balík. |
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
