|
|
171.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nebolo nájdené vydanie „%s“ pre „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
172.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nebola nájdená verzia „%s“ pre „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
173.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zvolená verzia %s ( %s) pre %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Príkaz update neprijíma žiadne argumenty
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Adresár zoznamov sa nedá zamknúť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Nepredpokladali sme že sa vymaže materiál, AutoRemover sa nemôže spustiť
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Nemajú sa odstraňovať veci, nespustí sa AutoRemover
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Nasledujúce balíky boli automaticky nainštalované a už nie sú potrebné:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné:
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
178.
|
|
|
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
|
|
|
Použite 'apt-get autoremove' na ich odstránenie.
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Na ich odstránenie použite „apt-get autoremove“.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1549
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, vizerá to že AutoRemover bol zlikvidovaný niečim čo sa nemalo stať. Prosím vyplňte správu o chybe apt.
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
Peter Mann
|
| In upstream: |
|
Hmm, zdá sa, že AutoRemover niečo zničil, čo sa naozaj nemalo stať.
Prosím, pošlite hlásenie o chybe balíka apt. |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Nasledovné informácie vám možno pomôžu vyriešiť túto situáciu:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
