|
|
161.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preskakuje sa %s, pretože je už nainštalovaný.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
162.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balík %s nie je nainštalovaný, nedá sa teda odstrániť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
|
163.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balík %s je virtuálny balík poskytovaný:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Balík %s je virtuálny balík poskytovaný balíkmi:
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
164.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Nainštalovaný]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
165.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Mali by ste explicitne vybrať jeden na inštaláciu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
166.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balík %s nie je dostupný, ale odkazuje naň iný balík. Možno to znamená,
že balík chýba, bol zrušený alebo je dostupný iba z iného zdroja
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
167.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Avšak nahrádzajú ho nasledovné balíky:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
168.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
Balík %s nemá kandidáta na inštaláciu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
169.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie je možná reinštalácia %s, pretože sa nedá stiahnuť.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
170.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s je už najnovšej verzie.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
