Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
67 → 76 of 240 results First • • • Last
67.
Failed to resolve %s
Не удалось привести %s к каноническому виду
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
68.
Tree walking failed
Не удалось совершить обход дерева
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:174
69.
Failed to open %s
Не удалось открыть %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:201
70.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:260
71.
Failed to readlink %s
Не удалось прочесть значение символьной ссылки %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:268
72.
Failed to unlink %s
Не удалось удалить %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:272
73.
*** Failed to link %s to %s
*** Не удалось создать ссылку %2$s на %1$s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:279
74.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Превышено ограничение в %sB для DeLink.
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:289
75.
Archive had no package field
В архиве нет поля package
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:392
76.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет записи о переназначении (override) для %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
67 → 76 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Full inu, Igor Zubarev, Kartas-39, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.