|
23.
|
|
|
You must give exactly one pattern
|
|
|
|
Trebuie să daţi exact un model
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Trebuie să daţi exact un şablon
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
Shared: |
|
Trebuie să dați exact un șablon
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1299
|
|
24.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
Nu s-au găsit pachete
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
25.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
Fişierele pachetelor:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Fişiere pachet:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
Shared: |
|
Fișiere pachet:
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:490
|
|
26.
|
|
|
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
|
|
Cache este desincronizat, nu pot x-ref un fişier pachet
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Cache este desincronizat, nu pot executa x-ref un fişier pachet
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
Shared: |
|
Zona de prestocare(cache) nu este sincronizată, nu se poate găsi legătura către fișierul pachetului
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
|
|
27.
|
|
|
%4i %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%4i %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
28.
|
|
|
Pinned packages:
|
|
|
Show any packages have explicit pins
|
|
|
|
Pachete fixate:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Pachete marcate:
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:513
|
|
29.
|
|
|
(not found)
|
|
|
|
(negăsit)
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
30.
|
|
|
Installed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalate:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Instalat:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:530
|
|
31.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(niciunul)
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
|
|
32.
|
|
|
Candidate:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Candidat:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Candidează:
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:531
|