Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
214.
Must specify at least one package to check builddeps for
Trebuie specificat cel puţin un pachet pentru a-i verifica dependenţele înglobate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Trebuie să specificați cel puțin un pachet pentru a-i verifica dependențele de compilare
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:659
215.
Unable to get build-dependency information for %s
Nu pot prelua informaţiile despre dependenţele înglobate ale lui %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu se pot obține informațiile despre dependențele de compilare pentru %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
216.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu are dependenţe înglobate.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
%s nu are dependențe de compilare.
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:591
218.
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
Dependenţa lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface cererile de versiuni
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Dependenţa lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface versiunile cerute
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Dependența lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface versiunile cerute
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2628
222.
Failed to process build dependencies
Eşuare în a prelucra dependenţele înglobate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eșec la procesarea dependențelor de compilare
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:896
229.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adus %sB în %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Aduși: %so în %s (%so/s)
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
239.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
de deasupra acestui mesaj sunt importante. Vă rog corectaţi-le şi porniţi din nou [I]nstalarea
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
deasupra acestui mesaj sunt importante. Corectați-le și rulați din nou [I]nstall
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/install:105
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.