Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
57 → 66 of 240 results First • • • Last
57.
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
O formato da BD é inválido. Se actualizou de uma versão antiga do apt, por favor remova e volte a criar a base de dados.
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
O formato DB é inválido. Se actualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e recrie a base de dados.
Suggested by xx
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
58.
Unable to open DB file %s: %s
Não foi possível abrir o ficheiro DB %s: %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Shared:
Não foi possível abrir o ficheiro %s da base de dados: %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
59.
Failed to stat %s
Falha ao executar stat %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Shared:
Falha stat %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
60.
Archive has no control record
O arquivo não tem registro de controle
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Shared:
O arquivo não tem registo de controlo
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
61.
Unable to get a cursor
Não foi possível obter um cursor
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
62.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Não foi possível ler o directório %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:73
63.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Não foi possível fazer stat %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:78
64.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:134
65.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:136
66.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Erros aplicam-se ao ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Shared:
E: Os erros aplicam-se ao ficheiro
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/writer.cc:143
57 → 66 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Tiago Silva, Tiago Sousa, xx.