|
72.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
Kon %s niet ontlinken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Ontkoppelen van %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
73.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** Kon %s niet aan %s linken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
*** Koppelen van %s aan %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|
|
78.
|
|
|
%s has no source override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s heeft geen bron-voorrangsingang
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
%s heeft geen voorrangsvermelding voor bronpakketten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
79.
|
|
|
%s has no binary override entry either
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s heeft ook geen binaire voorrangsingang
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
%s heeft ook geen voorrangsvermelding voor binaire pakketten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:701
|
|
84.
|
|
|
Malformed override %s line %lu #2
|
|
|
|
Onjuist geformuleerde voorrangsingang %s op regel %lu #2
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Misvormde voorrangsingang %s op regel %lu #2
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
|
|
91.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
Kon proces niet afsplitsen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Een nieuw proces beginnen (fork) is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:199
|
|
94.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
Kon subproces-IPC niet aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Aanmaken IPC-subproces is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:287
|
|
95.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij uitvoeren van compressor
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Uitvoeren van de compressor is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:322
|
|
96.
|
|
|
decompressor
|
|
|
|
decompressieprogramma
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
decompressor
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:361
|
|
99.
|
|
|
Problem unlinking %s
|
|
|
|
Probleem bij ontlinken van %s
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Probleem bij het ontkoppelen van %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:473
|