|
116.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
De volgende achtergehouden pakketten zullen worden gewijzigd:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
De volgende gehandhaafde pakketten zullen gewijzigd worden:
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
119.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe pakketten geïnstalleerd,
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
%lu opgewaardeerd, %lu nieuw geïnstalleerd,
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
131.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden:
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden!
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
132.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verificatiewaarschuwing genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Authenticatiewaarschuwing is genegeerd.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
138.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Interne fout, sorteren eindigde niet
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Interne fout. Rangschikken is niet voltooid
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
144.
|
|
|
After this operation, %s B of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na deze handeling zal er %s B extra schijfruimte worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Na deze bewerking zal er %s B extra schijfruimte gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
145.
|
|
|
After this operation, %s B disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na deze handeling, zal er %s B schijfruimte vrijkomen.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Na deze bewerking zal er %s B schijfruimte vrijkomen.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
|
148.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
'Trivial Only' is opgegeven, maar dit is geen triviale bewerking.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
'Trivial Only' is opgegeven. Dit is echter geen triviale bewerking.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
158.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
Kon ontbrekende pakketten niet corrigeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Geen oplossing gevonden voor de ontbrekende pakketten.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
169.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Herinstallatie van %s is niet mogelijk, het kan niet worden gedownload.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Herinstalleren van %s is niet mogelijk omdat het niet opgehaald kan worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|