|
66.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F: Er zijn fouten van toepassing op bestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
F: Er zijn fouten van toepassing op het bestand
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
67.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Kon %s niet vinden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Oplossen van %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
68.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Kon boomstructuur niet doorlopen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Doorlopen boomstructuur is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
69.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Kon %s niet openen
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Openen van %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|
|
70.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OntLink %s [ %s ]
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:260
|
|
72.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
Kon %s niet ontlinken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Ontkoppelen van %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:272
|
|
73.
|
|
|
*** Failed to link %s to %s
|
|
|
|
*** Kon %s niet aan %s linken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
*** Koppelen van %s aan %s is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|
|
75.
|
|
|
Archive had no package field
|
|
|
|
Archief had geen 'package'-veld
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Archief heeft geen 'package'-veld
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:392
|
|
78.
|
|
|
%s has no source override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s heeft geen bron-voorrangsingang
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
%s heeft geen voorrangsvermelding voor bronpakketten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
79.
|
|
|
%s has no binary override entry either
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s heeft ook geen binaire voorrangsingang
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
%s heeft ook geen voorrangsvermelding voor binaire pakketten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:701
|