Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
221 → 230 of 240 results First • • • Last
221.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Aan bouwafhankelijkheden voor %s kon niet worden voldaan.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bouwvereisten voor %s konden niet voldaan worden.
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
222.
Failed to process build dependencies
Kon de bouwafhankelijkheden niet verwerken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verwerken van de bouwvereisten is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:896
223.
Supported modules:
Ondersteunde modules:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-get.cc:352
224.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove all automatic unused packages
purge - Remove and purge packages
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-get [opties] opdracht
apt-get [opties] install|remove pakket1 [pakket2 ...]
apt-get [opties] source pakket1 [pakket2 ...]

apt-get is een eenvoudige opdrachtregel-interface voor het
downloaden en installeren van pakketten. De meest gebruikte
opdrachten zijn 'update' en 'install'.

Opdrachten:
update - Nieuwe pakketlijst ophalen
upgrade - Een upgrade uitvoeren
install - Installeer nieuw pakket (pkt is libc6, niet libc6.deb)
remove - Verwijder pakket
autoremove - Alle ongebruikte pakketten automatisch verwijderen
purge - Pakketten volledig verwijderen
source - Download bronpakketten
build-dep - Installeer pakketten voor bouwen van bronpakketten
dist-upgrade - Distributie-upgrade, zie apt-get(8)
dselect-upgrade - Volg dselect-selecties
clean - Gedownloade archiefbestanden wissen
autoclean - Oude opgehaalde archiefbestanden wissen
check - Controleer op onvoldane vereisten

Opties:
-h Deze hulptekst
-q Logbare uitvoer - geen voortgangsindicator
-qq Geen uitvoer, behalve bij foutmeldingen
-d Alleen downloaden - archieven NIET installeren of uitpakken
-s Doe-niets. Doe alleen sorteersimulatie
-y Ga uit van Ja op alle vragen en vraag verder niets
-f Probeer een systeem met onvoldane vereisten te herstellen
-m Probeer door te gaan als sommige archieven onvindbaar zijn
-u Toon tevens een lijst van bijgewerkte pakketten
-b Bouw het bronpakket na het ophalen
-V Toon uitgebreide versienummers
-c=? Lees dit configuratiebestand
-o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
Zie de apt-get(8), sources.list(5) en apt.conf(5) handleidingen
voor meer informatie en opties.
Deze APT heeft Superkoe-krachten.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in cmdline/apt-get.cc:2643
225.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gevonden:
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Geraakt
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
226.
Get:
Ophalen:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
227.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genegeerd
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
228.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
229.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB opgehaald in %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
230.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Bezig]
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
221 → 230 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Ben Ruyl, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Rintze Zelle.