|
|
36.
|
|
|
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s for %s kompilert %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%s %s for %s kompilert på %s %s
|
|
|
Suggested by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them
Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk: apt-cache [innstillinger] kommando
apt-cache [innstillinger] add fil1 [fil2 ...]
apt-cache [innstillinger] showpkg pakke1 [pakke2 ...]
apt-cache [innstillinger] showsrc pakke1 [pakke2 ...]
apt-cache er et lavnivå-verktøy, som brukes til å håndtere APT sine binære
lagerfiler, og spørre dem om informasjon.
Ordrer:
add - Legg en fil til kildelageret
gencaches - Bygg lagrene for både pakke og kildekode
showpkg - Vis overordnet informasjon om en enkelt pakke
showsrc - Vis data om kildekoden
stats - Vis en enkel statistikk
dump - Vis fila med liste over tilgjengelige pakker i kompakt form
dumpavail - Send hele lista over tilgjengelige pakker til standard ut
unmet - Vis uinnfridde avhengighetsforhold
search - Søk i pakkelista etter et regulært uttrykkr
show - Vis et lesbart oppslag for pakken
depends - Vis rå informasjon om avhengighetsforholdene for pakken
rdepends - Vis informasjon om de reverserte avhengighetsforholdene for pakken
pkgnames - List alle pakkenavn
dotty - Lag pakke-grafer for GraphVis
xvcg - Lag pakke-grafer for xvcg
policy - Vis regelinnstillingerr
Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-p=? Pakkelageret.
-s=? Kildekodelageret.
-q Ikke vis framdrift.
-i Vis bare viktige avhengighetsforhold for kommandoen «unmet».
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Les manualsidene apt-cache(8) og apt.conf(5) for mer informasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-cache [val] kommando
apt-cache [val] add fil1 [fil2 ...]
apt-cache [val] showpkg pakke1 [pakke2 ...]
apt-cache [val] showsrc pakke1 [pakke2 ...]
apt-cache er eit lågnivåverktøy som vert brukt til å handtera
binærmellomlageret til APT, og til å henta informasjon frå det.
Kommandoar:
add - Legg ei fil til i kjeldelageret.
gencaches - Bygg opp lagera for både pakkane og kjeldekoden.
showpkg - Vis overordna informasjon om ein enkelt pakke.
showsrc - Vis data om kjeldekoden.
stats - Vis ein enkel statistikk.
dump - Vis fila med lista over tilgjengelege pakkar i tett form.
dumpavail - Send heile lista over tilgjengelege pakkar til stdout.
unmet - Vis krav som ikkje er oppfylte.
search - Søk gjennom pakkelista etter eit regulært uttrykk.
show - Vis ei oversikt over pakken.
depends - Vis rå informasjon om krava til ein pakke.
rdepends - Vis baklengs kravinformasjon for ein pakke
pkgnames - Vis ei liste over alle pakkenamn.
dotty - Lag pakkegrafar for GraphVis.
xvcg - Lag pakkegrafar for xvcg
policy - Vis regelinnstillingar.
Val:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-p=? Pakkelageret.
-s=? Kjeldekodelageret.
-q Ikkje vis framdriftsmålaren.
-i Vis berre viktige krav for unmet-kommandoen.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
Du finn meir informasjon på manualsidene apt-cache(8) og apt.conf(5).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1725
|
|
|
38.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
|
Angi et navn for denne disken, som f.eks. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
Translated by
Kada
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
39.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter
«%s»
i «%s» og trykk «Enter» |
|
Translated by
Tor Harald Thorland
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
| In upstream: |
|
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ene i ditt sett.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenta denne prosessen for resten av CD-ane i settet ditt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
41.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Ikke parvise argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje parvise argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando
apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil
Ordrer:
shell - Skallmodus
dump - Vis innstillingene
Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
| Shared: |
|
Bruk: apt-config [innstillinger] kommando
apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil
Kommandoer:
shell - Skallmodus
dump - Vis innstillingene
Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-config [val] kommando
apt-config er eit enkelt verktøy for å lesa oppsettsfila til APT.
Kommandoar:
shell - Skalmodus
dump - Vis oppsettet
Val:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-c=? Les denne oppsettsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
43.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s er ikke en gyldig debianpakke.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ingen gyldig DEB-pakke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
44.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...]
apt-extracttemplates er et verktøy til å hente ut informasjon om innstillinger
og maler fra debianpakker.
Innstillinger:
-h Denne hjelpeteksten
-t Lag en midlertidig mappe
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...]
apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om
oppsett og malar frå Debian-pakkar.
Val:
-h Vis denne hjelpeteksten
-t Vel mellombels katalog
-c=? Les denne innstillingsfila.
-o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Kan ikke skrive til %s
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje skriva til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
|
