|
|
165.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
166.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakotne %s nav pieejama, bet tā norāda uz citu pakotni.
Tas var nozīmēt, ka pakotne iztrūkst, tā var būt novecojusi, vai
pieejama no citiem avotiem.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
167.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Toties to aizvieto šī pakotne:
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
168.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
Pakotnei %s nav instalēšanas kandidātu
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
169.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pārinstalēt %s nav iespējams, jo to nevar lejupielādēt.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
170.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s jau instalēta jaunākā versija.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
171.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nav atrasts izlaidums '%s' priekš '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
172.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Nav atrasta versija '%s' priekš '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
173.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvēlēta versija %s ( %s) priekš %s
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Jaunināšanas komandai nevajag argumentus
|
|
Translated and reviewed by
karass
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
