Ubuntu
apt package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
202 → 211 of 240 results First • • • Last
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in cmdline/apt-get.cc:2125
203.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Praleidžiamas jau parsiųstas failas '%s'
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Praleidžiama jau parsiųsta byla „%s“
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:424
204.
You don't have enough free space in %s
Neturite pakankamai laisvos vietos %s
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in cmdline/apt-get.cc:2332
205.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reikia parsiųsti %sB/%sB išeities archyvų.
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:456
206.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reikia parsiųsti %sB išeities archyvų.
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:461
207.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parsiunčiamas archyvas %s
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:467
208.
Failed to fetch some archives.
Nepavyko parsiųsti kai kurių archyvų.
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Nepavyko gauti kai kurių arhcyvų.
Suggested by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-source.cc:488
209.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jau išpakuotas archyvas %s praleidžiama
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:509
210.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko įvykdyti išpakavimo komandos „%s“
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:522
211.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Patikrinkite, ar įdiegtas „dpkg-dev“ paketas.
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-source.cc:525
202 → 211 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Aurimas Rudinskis, Edgaras Jan, Gintautas Miliauskas, InternetNightmare, Laurynas Liutkus, Moo, Mykolas Okulič-Kazarinas, Paulius Venckus, Simonas Jasinskas, Vincas Dargis.