|
|
136.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
| In upstream: |
|
Vidinė klaida, InstallPackages buvo iškviestas su sugadintais paketais!
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
137.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Reikia pašalinti paketus, tačiau šalinimas išjungtas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
138.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
| In upstream: |
|
Vidinė klaida, rikiavimas nebaigtas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
| Shared: |
|
Vidinė klaida, tvarkymas nebaigtas
|
|
|
Suggested by
Simonas Jasinskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Nepavyko užrakinti atsiuntimų katalogo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
140.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti šaltinių sąrašo.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
141.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Keista.. Dydis neatitinka, Parašykite laišką apt@packages.debian.org
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
142.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reikia parsiųsti %sB/ %sB archyvų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
143.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reikia parsiųsti %sB archyvų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
|
144.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po šios operacijos bus naudojama %sB papildomos disko vietos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:328
|
|
|
145.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po šios operacijos bus atlaisvinta %sB disko vietos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:333
|
