Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

Version table:

Show the priority tables

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

버전 표:

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

In upstream:

버전 테이블:

Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-20

Located in apt-private/private-show.cc:562

35.

English:

%4i %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

%4i %s

Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-20

36.

English:

%s %s for %s compiled on %s %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

%s %s(%s), 컴파일 시각 %s %s

Translated by Changwoo Ryu on 2008-12-28

Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

37.

English:

Usage: apt-cache [options] command

apt-cache [options] add file1 [file2 ...]

apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary

cache files, and query information from them

Commands:

add - Add a package file to the source cache

gencaches - Build both the package and source cache

showpkg - Show some general information for a single package

showsrc - Show source records

stats - Show some basic statistics

dump - Show the entire file in a terse form

dumpavail - Print an available file to stdout

unmet - Show unmet dependencies

search - Search the package list for a regex pattern

show - Show a readable record for the package

depends - Show raw dependency information for a package

rdepends - Show reverse dependency information for a package

pkgnames - List the names of all packages

dotty - Generate package graphs for GraphVis

xvcg - Generate package graphs for xvcg

policy - Show policy settings

Options:

-h This help text.

-p=? The package cache.

-s=? The source cache.

-q Disable progress indicator.

-i Show only important deps for the unmet command.

-c=? Read this configuration file

-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp

See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: apt-cache [옵션] 명령

apt-cache [옵션] add 파일1 [파일2 ...]

apt-cache [옵션] showpkg 패키지1 [패키지2 ...]

apt-cache [옵션] showsrc 패키지1 [패키지2 ...]

apt-cache는 APT의 바이너리 캐시 파일을 처리하고, 캐시 파일에

정보를 질의하는 저수준 도구입니다.

명령:

add - 소스 캐시에 패키지 파일을 더합니다

gencaches - 패키지 캐시 및 소스 캐시를 만듭니다

showpkg - 패키지 한 개에 대한 일반적인 정보를 보여줍니다

showsrc - 소스 기록을 봅니다

stats - 기본적인 통계를 봅니다

dump - 전체 파일을 간략한 형태로 봅니다

dumpavail - 사용 가능한 파일을 표준출력에 표시합니다

unmet - 맞지 않는 의존성을 봅니다

search - 정규식 패턴에 맞는 패키지 목록을 찾습니다

show - 패키지에 대해 읽을 수 있는 기록을 봅니다

depends - 패키지에 대해 의존성 정보를 그대로 봅니다

rdepends - 패키지의 역 의존성 정보를 봅니다

pkgnames - 모든 패키지의 이름을 봅니다

dotty - GraphVis용 패키지 그래프를 만듭니다

xvcg - xvcg용 패키지 그래프를 만듭니다

policy - 정책 설정을 봅니다

옵션:

-h 이 도움말.

-p=? 패키지 캐시.

-s=? 소스 캐시.

-q 상태 표시를 하지 않습니다.

-i unmet 명령에서 중요한 의존성만 표시합니다.

-c=? 지정한 설정 파일을 읽습니다.

-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp

좀 더 자세한 정보는 apt-cache(8) 및 apt.conf(5) 매뉴얼 페이지를 보십시오.

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

In upstream:

사용법: apt-cache [옵션] 명령

apt-cache [옵션] add 파일1 [파일2 ...]

apt-cache [옵션] showpkg 꾸러미1 [꾸러미2 ...]

apt-cache [옵션] showsrc 꾸러미1 [꾸러미2 ...]

apt-cache는 APT의 바이너리 캐시 파일을 처리하고, 캐시 파일에

정보를 질의하는 저수준 도구입니다.

명령:

add - 소스 캐시에 꾸러미 파일을 더합니다

gencaches - 꾸러미 캐시 및 소스 캐시를 만듭니다

showpkg - 한 개의 꾸러미에 대한 일반적인 정보를 보여줍니다

showsrc - 소스 기록을 봅니다

stats - 기본적인 통계를 봅니다

dump - 전체 파일을 간략한 형태로 봅니다

dumpavail - 사용 가능한 파일을 표준출력에 표시합니다

unmet - 맞지 않는 의존성을 봅니다

search - 정규식 패턴에 맞는 꾸러미 목록을 찾습니다

show - 꾸러미에 대해 읽을 수 있는 기록을 봅니다

depends - 꾸러미에 대해 의존성 정보를 그대로 봅니다

rdepends - 꾸러미의 역 의존성 정보를 봅니다

pkgnames - 모든 꾸러미의 이름을 봅니다

dotty - GraphVis용 꾸러미 그래프를 만듭니다

xvcg - xvcg용 꾸러미 그래프를 만듭니다

policy - 정책 설정을 봅니다

옵션:

-h 이 도움말.

-p=? 꾸러미 캐시.

-s=? 소스 캐시.

-q 상태 표시를 하지 않습니다.

-i unmet 명령에서 중요한 의존성만 표시합니다.

-c=? 지정한 설정 파일을 읽습니다.

-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp

좀 더 자세한 정보는 apt-cache(8) 및 apt.conf(5) 매뉴얼 페이지를 보십시오.

Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-20

Located in cmdline/apt-cache.cc:1725

38.

English:

Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'

Current Korean:

이 디스크에 'Debian 2.1r1 Disk 1'와 같은 이름을 지정해주십시오

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

Shared:

이 디스크에 '데비안 2.1r1 디스크 1'처럼 이름을 지정해 주세요

Suggested by Seongho Choo on 2009-04-01

Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77

39.

English:

Please insert a Disc in the drive and press enter

Current Korean:

드라이브에 디스크를 넣고 엔터를 누르십시오

Translated by Sunjae Park on 2006-08-23

Reviewed by Inseok Lee on 2008-02-02

Shared:

드라이브에 디스크를 넣고 Enter를 누르십시오

Suggested by Changwoo Ryu on 2008-12-28

Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92

40.

English:

Repeat this process for the rest of the CDs in your set.

Current Korean:

현재 가지고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

In upstream:

현재 갖고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.

Suggested by Sunjae Park on 2008-01-16

Shared:

갖고 있는 나머지 CD들에도 이 과정을 반복하세요.

Suggested by Seongho Choo on 2009-04-01

Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183

41.

English:

Arguments not in pairs

Current Korean:

인자가 두 개가 아닙니다

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

In upstream:

인수가 두 개가 아닙니다

Suggested by Sunjae Park on 2008-01-16

Shared:

인자가 짝이 맞지 않습니다

Suggested by Seonghun Lim on 2008-09-28

Located in cmdline/apt-config.cc:49

42.

English:

Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:

shell - Shell mode

dump - Show the configuration

Options:

-h This help text.

-c=? Read this configuration file

-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

사용법: apt-config [옵션] 명령

apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다

명령:

shell - 쉘 모드

dump - 설정을 보여 줍니다

옵션:

-h 이 도움말.

-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다

-o=? 임의의 옵션을 설정합니다, 예를 들어 -o dir::cache=/tmp

Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-20

Shared:

사용법: apt-config [옵션] 명령

apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다

명령:

shell - 쉘 모드

dump - 설정을 봅니다

옵션:

-h 이 도움말.

-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다

-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp

Suggested by Changwoo Ryu on 2008-12-28

Located in cmdline/apt-config.cc:76

43.

English:

%s not a valid DEB package.

Current Korean:

%s은(는) 올바른 DEB 패키지가 아닙니다.

Translated by Eungkyu Song on 2006-10-06

Reviewed by Sunjae Park on 2007-06-19

Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.

Ubuntuapt package

Browsing Korean translation

Ubuntu
apt package