Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

189 of 240 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、ありえ ない状況を要求したか、必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から移動されていない、不安定版ディストリビューションを使用し ているものと考えられます。
				Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
				Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:				インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、あり得 ない状況を要求したか、(不安定版ディストリビューションを使用しているの であれば) 必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から移 動されていないことが考えられます。
				Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Shared:				インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、成立 しない状況を要求したか、(不安定版ディストリビューションを使用している のであれば) 必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から 移動されていないことが考えられます。
				Suggested by Fumihito YOSHIDA on 2009-10-20
				Located in apt-private/private-install.cc:56

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.