Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
55 → 64 of 240 results First • • • Last
55.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Il DB era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
DB era corrotto, il file è stato rinominato in %s.old
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Il database era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
56.
DB is old, attempting to upgrade %s
Il DB è vecchio, tentativo di aggiornamento %s
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Il database è vecchio, tentativo di aggiornamento %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
57.
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
Formato del DB non valido. Se è stato aggiornato apt, cancellare e ricreare il database.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Il formato del database non è valido. Se è stata aggiornata una vecchia versione di apt, rimuovere e ricreare il database.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
58.
Unable to open DB file %s: %s
Impossibile aprire il file DB %s: %s
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Impossibile aprire il file del database %s: %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
59.
Failed to stat %s
Impossibile eseguire stat di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile analizzare %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
Impossibile eseguire stat su %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
60.
Archive has no control record
L'archivio non ha un campo control
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
L'archivio non ha un campo "control"
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
61.
Unable to get a cursor
Impossibile ottenere un cursore
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
62.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: impossibile leggere la directory %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
W: Impossibile leggere la directory %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
A: Impossibile leggere la directory %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:73
63.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: impossibile eseguire stat su %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
W: Impossibile analizzare %s
Suggested by Samuele Giovanni Tonon
Shared:
A: Impossibile eseguire stat su %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:78
64.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in ftparchive/writer.cc:134
55 → 64 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corbellini, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.