|
|
231.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changement de support [nbsp]: veuillez insérer le disque
« [nbsp]%s[nbsp]»
dans le lecteur « [nbsp]%s[nbsp]» et appuyez sur la touche Entrée
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
Changement de support [nbsp]: veuillez insérer le disque nommé
« [nbsp]%s [nbsp]»
dans le lecteur « [nbsp]%s [nbsp]» et appuyer sur entrée
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt" by
taffit
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
232.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement de paquet inconnu[nbsp]!
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
233.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usage [nbsp]: apt-sortpkgs [options] fichier1 [fichier2 ...]
apt-sortpkgs est un outil simple pour trier les paquets. L'option -s est
employée pour indiquer le type de fichier dont il s'agit.
Options [nbsp]:
-h Ce texte d'aide
-s Trie le fichier source
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Place une option de configuration arbitraire, p. [nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
234.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mauvais paramètre par défaut[nbsp]!
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
235.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez appuyer sur Entrée pour continuer.
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
236.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quelques erreurs sont apparues lors du décompactage. Nous allons configurer les
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/install:101
|
|
|
237.
|
|
|
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
paquets qui ont été installés. Il peut en résulter d'autres erreurs
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|
|
|
238.
|
|
|
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ou des erreurs provoquées par les dépendances manquantes. C'est bénin, seules les erreurs
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
ou des erreurs provoquées par les dépendances manquantes. Il n’y a pas à s’inquiéter, ce ne sont que des erreurs.
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
dselect/install:104
|
|
|
239.
|
|
|
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
précédant ce message sont importantes. Veuillez les corriger et
démarrer l'[I]nstallation une nouvelle fois. |
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
qui apparaissent au-dessus de ce message sont importantes.
Veuillez les corriger et relancer l’[I]nstallation. |
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt" by
AO
|
|
|
|
Located in
dselect/install:105
|
|
|
240.
|
|
|
Merging available information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fusion des informations disponibles
|
|
|
French
apt in Ubuntu Hardy package "apt"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/update:30
|
