|
58.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Tietokantatiedostoa %s ei saatu avattua: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
59.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
Tiedostolle %s ei toimi stat
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
60.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Arkistolla ei ole ohjaustietuetta
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
61.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Kohdistinta ei saada
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Kansiota %s ei voi lukea
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
63.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Tdstolle %s ei toimi stat
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
64.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
65.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
66.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Tiedostossa virheitä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
67.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Osoitteen %s selvitys ei onnistunut
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|