Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
113 → 122 of 240 results First • • • Last
113.
The following packages have been kept back:
Nämä paketit on jätetty odottamaan:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:507
114.
The following packages will be upgraded:
Nämä paketit päivitetään:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:517
115.
The following packages will be DOWNGRADED:
Nämä paketit VARHENNETAAN:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:532
116.
The following held packages will be changed:
Seuraavat pysytetyt paketit muutetaan:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:545
117.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (syynä %s)
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-get.cc:545
118.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VAROITUS: Seuraavat välttämättömät paketit poistetaan.
Näin EI PITÄISI tehdä jos ei aivan tarkkaan tiedä mitä tekee!
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:622
119.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu päivitettävää, %lu uutta asennusta,
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%lu päivitetty, %lu uutta asennusta,
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:653
120.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu uudelleen asennettavaa,
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%lu uudelleen asennettua,
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:657
121.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu varhennettua,
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:659
122.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu poistettavaa ja %lu päivittämätöntä.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc:661
113 → 122 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Marko Kervinen, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S.