Ubuntu
apt package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
178.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Χρησμοποιήστε το 'apt-get autoremove' για να τα απομακρύνετε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Χρησιμοποιήστε 'apt-get autoremove' για να τα διαγράψετε.
Suggested by yODesY
Located in cmdline/apt-get.cc:1549
181.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
Εσωτερικό Σφάλμα, η προσπάθεια επίλυσης του προβλήματος "έσπασε" κάποιο υλικό
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Εσωτερικό Σφάλμα, το AutoRemover δημιούργησε κάποιο πρόβλημα
Suggested by yODesY
Located in apt-private/private-install.cc:606
197.
Done
Ολοκληρώθηκε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Ετοιμο
Suggested by yODesY
Located in cmdline/apt-get.cc:2007
198.
Internal error, problem resolver broke stuff
Εσωτερικό σφάλμα, η διαδικασία επίλυσης προβλημάτων χάλασε κάτι
Translated and reviewed by Argyris Megalios
In upstream:
Εσωτερικό Σφάλμα, η προσπάθεια επίλυσης του προβλήματος "έσπασε" κάποιο υλικό
Suggested by yODesY
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
205.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πρόκειται να ληφθούν πηγαία αρχεία μεγέθους %sB/%sB.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB/%sB πηγαίου κώδικα.
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-source.cc:456
206.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πρόκειται να ληφθούν πηγαία αρχεία μεγέθους %sB.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB πηγαίου κώδικα.
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-source.cc:461
207.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Λήψη κώδικα %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Μεταφόρτωση Κωδικα %s
Suggested by yODesY
Located in apt-private/private-source.cc:467
208.
Failed to fetch some archives.
Αποτυχία λήψης μερικών αρχειοθηκών.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Αποτυχία μεταφόρτωσης μερικών αρχειοθηκών.
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-source.cc:488
209.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παράκαμψη της αποσυμπίεσης ήδη ληφθέντος κώδικα στο %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Παράκαμψη της αποσυμπίεσης ήδη μεταφορτωμένου κώδικα στο %s
Suggested by yODesY
Located in apt-private/private-source.cc:509
213.
Child process failed
Η θυγατρική διεργασία απέτυχε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Η απογονική διεργασία απέτυχε
Suggested by yODesY
Located in cmdline/apt-get.cc:2459
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Kypriotis, Argyris Megalios, Filippos Kolyvas, George Papamichelakis, Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis , Vangelis Skarmoutsos, sterios prosiniklis, yODesY.