Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
55 → 64 of 240 results First • • • Last
55.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB je porušená, soubor přejmenován na %s.old
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
56.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB je stará, zkouším aktualizovat %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
57.
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
Formát databáze je neplatný. Pokud jste přešli ze starší verze apt, databázi prosím odstraňte a poté ji znovu vytvořte.
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
58.
Unable to open DB file %s: %s
Nelze otevřít DB soubor %s: %s
Translated by Miroslav Kure
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
59.
Failed to stat %s
Nelze vyhodnotit %s
Translated by Miroslav Kure
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
60.
Archive has no control record
Archiv nemá kontrolní záznam
Translated by Miroslav Kure
Reviewed by Kamil Páral
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
61.
Unable to get a cursor
Nelze získat kurzor
Translated by Miroslav Kure
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
62.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Nelze číst adresář %s
Translated by Miroslav Kure
Located in ftparchive/writer.cc:73
63.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Nelze vyhodnotit %s
Translated by Miroslav Kure
Located in ftparchive/writer.cc:78
64.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/writer.cc:134
55 → 64 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hrdina, Jan Vlnas, Kamil Páral, Martin Böhm, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, ronny.