|
|
231.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Змена носьбіта: Калі ласка, устаўце кружэлку з паметкай
' %s'
у прыладу ' %s' і націсніце Enter
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
232.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Невядомы запіс пра пакет!
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
233.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: apt-sortpkgs [параметры] файл1 [файл2 ...]
apt-sortpkgs - просты інструмент для сартавання спісаў пакетаў. Опцыя -s
выкарыстоўваецца, каб паказаць тып спісу.
Опцыі:
[nbsp][nbsp] -h гэты тэкст
[nbsp][nbsp] -s сартаваць спіс файлаў з зыходнымі тэкстамі
[nbsp][nbsp] -c =? чытаць правераны файл канфігурацыі
[nbsp][nbsp] -o =? ўсталяваць адвольную опцыю, напрыклад, -o dir :: cache = / tmp
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
234.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Няправільныя налады па змаўчанні!
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
235.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Націсніце Enter, каб працягнуць.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
236.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/install:101
|
|
|
237.
|
|
|
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|
|
|
238.
|
|
|
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
|
|
|
або памылкі выкліканы незадаволенымі залежнасцямі. Гэта нармальна, толькі памылкі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
dselect/install:104
|
|
|
239.
|
|
|
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
|
|
|
азначенні вышэй за гэтае паведамленне важныя. Калі ласка, выпраўце іх і выканайце ўсталёўку "[I]nstall" яшчэ раз
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
dselect/install:105
|
|
|
240.
|
|
|
Merging available information
|
|
|
|
|
Аб'яднанне даступнай інфармацыі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
dselect/update:30
|
