Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
Unknown frontend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interfaz desconocida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Interfaz desconocido: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-listchanges.py:107
6.
Changes for %s
Cambios para %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambios de %s
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:144
14.
didn't find any valid .deb archives
no se ha encontrado ningún archivo .deb válido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se ha encontrado ningún fichero .deb válido
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:249
21.
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VERSIÓN errónea o inexistente desde la tubería de apt
(¿está Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version establecido a 2?)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
VERSION errónea o inexistente desde la tubería de apt
(¿Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version vale 2?)
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
27.
Reading changelogs
Leyendo el registro de cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Leyendo lista de cambios
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
28.
Done
Hecho
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Hecho.
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Rodriguez, Guillermo Gutiérrez, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Mones, Ricardo Pérez López.