Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
(binary data)
|
|
| 2008-06-26 |
(binary data)
|
|
| 4. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
| 2008-06-26 |
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
| 5. |
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2008-06-26 |
<big><b>ส่งรายงานปัญหาไปยังผู้พัฒนา?</b></big>
หลังจากรายงานถูกส่งไปแล้ว โปรดกรอกรายละเอียดของฟอร์มที่เปิดในเว็บเบราเซอร์
|
|
| 6. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2008-06-26 |
<big><b>กำลังอัพโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
| 2008-06-26 |
<span weight="bold" size="larger">ขออภัย แพ็คเก็จ "%s" ล้มเหลวในการติดตั้งหรือปรับปรุง</span>
|
|
| 8. |
Application problem
|
|
| 2008-06-26 |
ปัญหาของโปรแกรม
|
|
| 10. |
Content of the report
|
|
| 2008-06-26 |
รายละเอียดของรายงาน
|
|
| 13. |
Kernel problem
|
|
| 2008-06-26 |
ปัญหาของเคอร์เนล
|
|
| 14. |
Package problem
|
|
| 2008-06-26 |
ปัญหาของแพ็คเก็จ
|
|
| 23. |
_Report Problem...
|
|
| 2008-06-26 |
รายงานปัญหา
|
|
| 24. |
_Send Report
|
|
| 2008-06-26 |
ส่งรายงาน
|
|
| 26. |
Report a problem...
|
|
| 2008-06-26 |
รายงานปัญหา
|
|
| 27. |
&Details...
|
|
| 2008-06-26 |
&รายละเอียด...
|
|
| 31. |
&Report Problem...
|
|
| 2008-06-26 |
&รายงานปัญหา...
|
|
| 32. |
Restart &Program
|
|
| 2008-06-26 |
เริ่มโ&ปรแกรมใหม่
|
|
| 34. |
Kernel Error
|
|
| 2008-06-26 |
เคอร์เนลผิดพลาด
|
|
| 35. |
Sorry, the kernel encountered a serious problem
|
|
| 2008-06-26 |
ขออภัย เคอร์เนลเผชิญปัญหาร้ายแรง
|
|
| 36. |
Generic error
|
|
| 2008-06-26 |
ข้อผิดพลาดทั่วไป
|
|
| 37. |
Send problem report to the developers?
|
|
| 2008-06-26 |
ส่งรายงานปัญหาไปยังผู้พัฒนา?
|
|
| 39. |
&Send
|
|
| 2008-06-26 |
&ส่ง
|
|
| 40. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2008-06-26 |
กำลังรวบรวมข้อมูลปัญหา
|
|
| 41. |
Collecting problem information
|
|
| 2008-06-26 |
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
|
|
| 43. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2008-06-26 |
กำลังปรับปรุงข้อมูลของปัญหา
|
|
| 46. |
Please choose (%s):
|
|
| 2008-06-26 |
โปรดเลือก (%s):
|
|
| 50. |
&Cancel
|
|
| 2008-06-26 |
&ยกเลิก
|
|
