Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2011-05-07 |
<big><b>Senda villuskýrslu til forritaranna?</b></big>
Eftir að skýrslan hefur verið send, fylltu þá út formið í vafranum sem opnast sjálfkrafa.
|
|
| 38. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2011-05-07 |
Eftir að villuskýrslan hefur verið send, fylltu þá út formið sem opnast sjálfkrafa í vefskoðara.
|
|
| 42. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2013-10-23 |
Söfnuðum upplýsingum er hægt að koma til forritaranna til að bæta forritið. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.
|
|
| 43. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2013-10-23 |
Sendi upplýsingar um vandamálið
|
|
| 46. |
Please choose (%s):
|
|
| 2011-05-07 |
Veldu (%s);
|
|
| 54. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
| 2013-09-18 |
Eftir að vandamálaskýrslan hefur verið send opnast sjálfkrafa netvafri með formi.
Vinsamlegast fylltu það út.
|
|
| 67. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2011-05-07 |
Þú er með uppsettar einhverjar úreltar útgáfur af pökkum. Endilega uppfærðu eftirfarandi pakka og athugaðu hvort vandamálið endurtekur sig:
%s
|
|
| 81. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
| 2013-09-18 |
Þú þarft að tilgreina pakka eða PID. Sjá --help fyrir meiri upplýsingar.
|
|
| 83. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2011-05-07 |
Tiltekið ferli tilheyrir þér ekki. Keyrðu þetta forrit sem eigandi ferlisins eða sem kerfisstjórnandi
|
|
| 94. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2011-05-07 |
Þetta vandamál var þegar tilkynnt í villuskýrslunni sem birtist í vefvafranum. Athugaðu hvort þú getur bætt við einhverjum gagnlegum upplýsingum.
|
|
