Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Application problem
|
|
| 2009-10-11 |
Праблемы дастасаваньня
|
|
| 10. |
Content of the report
|
|
| 2010-01-14 |
Зьмест справаздачы
|
|
| 13. |
Kernel problem
|
|
| 2009-10-11 |
Праблемы з ядром
|
|
| 14. |
Package problem
|
|
| 2009-10-11 |
Праблемы з пакетам
|
|
| 16. |
Restart _Program
|
|
| 2010-01-14 |
Перазапусьціць _праграму
|
|
| 23. |
_Report Problem...
|
|
| 2009-10-11 |
_Паведаміць аб праблеме...
|
|
| 24. |
_Send Report
|
|
| 2009-10-11 |
Да_слаць паведамленьне
|
|
| 26. |
Report a problem...
|
|
| 2009-10-11 |
Паведаміць аб праблеме...
|
|
| 27. |
&Details...
|
|
| 2011-04-25 |
&Падрабязнасьці...
|
|
| 31. |
&Report Problem...
|
|
| 2009-10-11 |
&Паведаміць аб праблеме...
|
|
| 33. |
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
| 2011-04-25 |
Прабачце, узьнікла памылка ўсталёўкі або абнаўленьня пакета "%s".
|
|
| 37. |
Send problem report to the developers?
|
|
| 2009-10-11 |
Даслаць распрацоўшчыкам паведамленьне аб праблеме?
|
|
| 44. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-10-11 |
Націсьніце любую клявішу каб працягваць...
|
|
| 46. |
Please choose (%s):
|
|
| 2010-01-14 |
Калі ласка выберыце (%s):
|
|
| 50. |
&Cancel
|
|
| 2009-10-11 |
&Скасаваць
|
|
| 57. |
&Send report (%s)
|
|
| 2009-10-11 |
&Даслаць паведамленьне (%s)
|
|
| 58. |
&View report
|
|
| 2010-01-14 |
&Паказаць справаздачу
|
|
| 62. |
Error: %s
|
|
| 2009-10-11 |
Памылка: %s
|
|
| 68. |
unknown program
|
|
| 2009-10-11 |
невядомая праграма
|
|
| 76. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2010-01-14 |
Немагчыма паведаміць аб праблеме:
%s
|
|
| 77. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
| 2010-01-14 |
У Вас не хапае правоў, каб паведамляць аб праблемах.
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2009-10-11 |
Памылка
|
|
| 82. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-11 |
Доступ забаронены
|
|
| 84. |
Package %s does not exist
|
|
| 2009-10-11 |
Пакет %s не існуе
|
|
| 86. |
Unable to start web browser
|
|
| 2010-01-14 |
Немагчыма ўрухоміць аглядальнік сеціва
|
|
| 87. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2010-01-14 |
Немагчыма ўрухоміць аглядальнік сеціва, каб адкрыць %s.
|
|
| 88. |
Network problem
|
|
| 2009-10-11 |
Праблема з сеткай
|
|
| 93. |
Problem already known
|
|
| 2009-10-11 |
Праблема ўжо вядомая
|
|
