Translations by Marek Stepien
Marek Stepien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Removal succeeded for "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
Usuwanie dla "%s" zakończone powodzeniem.
|
|
| 47. |
Memory allocation error.
|
|
| 2007-09-26 |
Błąd przydzielenia pamięci.
|
|
| 50. |
Assert: `rule' returned NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'rule' zwróciło NULL.
|
|
| 51. |
Assert: `netrule' returned NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'netrule' zwróciło NULL.
|
|
| 52. |
Assert: 'hat rule' returned NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'hat rule' zwróciło NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'hat rule' zwróciło NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'hat rule' zwróciło NULL.
|
|
| 54. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2007-09-26 |
brak znaku końca linii? (wpis: %s)
|
|
| 2007-09-26 |
brak znaku końca linii? (wpis: %s)
|
|
| 2007-09-26 |
brak znaku końca linii? (wpis: %s)
|
|
| 56. |
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
| 2007-09-26 |
Asercja: 'addresses' zwrócił NULL.
|
|
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2007-09-26 |
Wpisy sieciowe mogą zawierać tylko jeden adres DO.
|
|
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2007-09-26 |
Wpisy sieciowe mogą zawierać tylko jeden adres OD.
|
|
| 59. |
`%s' is not a valid ip address.
|
|
| 2007-09-26 |
'%s' nie jest prawidłowym adresem IP.
|
|
| 60. |
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
'/%d' nie jest prawidłową maską podsieci
|
|
| 61. |
`%s' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
'%s' nie jest prawidłową maską podsieci
|
|
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2007-09-26 |
numer portu musi zawierać się pomiędzy %d a %d
|
|
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
Błąd parsera AppArmor, linia %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
Błąd parsera AppArmor, linia %d: %s
|
|
| 2007-09-26 |
Błąd parsera AppArmor, linia %d: %s
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2007-09-26 |
Za znacznikiem wykonania 'i' należy umieścić 'x'
|
|
| 65. |
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2007-09-26 |
Błędny znacznik wykonania 'i'. Wcześniej użyto sprzecznego znacznika.
|
|
| 2007-09-26 |
Błędny znacznik wykonania 'i'. Wcześniej użyto sprzecznego znacznika.
|
|
| 2007-09-26 |
Błędny znacznik wykonania 'i'. Wcześniej użyto sprzecznego znacznika.
|
|
| 72. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2007-09-26 |
%s: nieprawidłowy znak {. Zagnieżdżone grupowanie jest niedozwolone.
|
|
| 73. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd grupowania wyrażeń regularnych: nieprawidłowa liczba elementów pomiędzy {}
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd grupowania wyrażeń regularnych: nieprawidłowa liczba elementów pomiędzy {}
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd grupowania wyrażeń regularnych: nieprawidłowa liczba elementów pomiędzy {}
|
|
| 74. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd grupowania wyrażeń regularnych: nieprawidłowy znak }; nie znaleziono {
|
|
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2007-09-26 |
%s: wewnętrzne przepełnienie bufora; przekroczono %d znaków
|
|
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: analiza linii '%s' nie powiodła się
|
|
| 2007-09-26 |
%s: analiza linii '%s' nie powiodła się
|
|
| 2007-09-26 |
%s: analiza linii '%s' nie powiodła się
|
|
| 78. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s']
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s']
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s']
|
|
| 79. |
%s: error near
|
|
| 2007-09-26 |
%s: bliskość błędu
|
|
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: powód błędu: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: powód błędu: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: powód błędu: '%s'
|
|
| 81. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s'] - błąd malloc
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s'] - błąd malloc
|
|
| 2007-09-26 |
%s: błąd kompilacji wyrażenia regularnego '%s' [oryginał: '%s'] - błąd malloc
|
|
