Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2008-08-23 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ _ਵੱਲ_ ਐਡਰੈੱਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2008-08-23 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ _ਵਲੋਂ_ ਐਡਰੈੱਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 59. |
`%s' is not a valid ip address.
|
|
| 2008-08-23 |
`%s' ਇੱਕ ਵੈਧ IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 60. |
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
| 2008-08-23 |
`/%d' ਵੈਧ ਨੈੱਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`/%d' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`/%d' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 61. |
`%s' is not a valid netmask.
|
|
| 2008-08-23 |
`%s' ਵੈਧ ਨੈਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ਠੀਕ ਨੈਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' ਠੀਕ ਨੈਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2008-08-23 |
ਪੋਰਟਾਂ %d ਅਤੇ %d ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2008-08-23 |
ਅੱਪਆਰਮੋਰ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ %d: %s
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫ਼ਰ ਓਵਰਫਲੋ ਮਿਲਿਆ, %d ਅੱਖਰ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ '%s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 78. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 2008-08-23 |
%s: regex '%s' [ਅਸਲ: '%s'] ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 79. |
%s: error near
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਗਲਤੀ ਹੈ ਨੇੜੇ
|
|
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ: '%s'
|
|
| 81. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
|
|
| 2008-08-23 |
%s: regex '%s' [ਅਸਲ: '%s'] ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ - malloc ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 2008-01-16 | ||
