Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2007-09-26 |
%s - %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| 11. |
unable to create work area
|
|
| 2007-09-26 |
ਕੰਮ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 12. |
unable to serialize profile %s
|
|
| 2008-08-23 |
ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 13. |
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ਪੂਰੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਂਟਰੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 14. |
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2008-08-23 |
(ip_mode) ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 15. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2008-08-23 |
ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਅਫਸੋਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
|
|
| 19. |
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ setuid root ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਆਰਮੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 20. |
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 21. |
%s: Unable to find
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਖੋਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 22. |
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
| 2007-09-26 |
!
ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਇਹ ਲੋਡ ਹੈ।
|
|
| 23. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ਫਾਇਲ 'ਚ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਵਿੱਚੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਫਾਇਲ 'ਚ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 2007-09-26 |
%s: ਫਾਇਲ 'ਚ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 24. |
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
| 2008-08-23 |
%s:ਪੋਸਟ-ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਰੂਲ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ।
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 26. |
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
| 2008-08-23 |
ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ। ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ।
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 28. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2008-08-23 |
%s ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 29. |
Bad write position
|
|
| 2007-09-26 |
ਗਲਤ ਲਿਖਣ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 30. |
Permission denied
|
|
| 2007-09-26 |
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ
|
|
| 31. |
Out of memory
|
|
| 2007-09-26 |
ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
|
|
| 32. |
Couldn't copy profile Bad memory address
|
|
| 2008-08-23 |
ਗਲਤ ਮੈਮੋਰੀ ਐਡਰੈੱਸ ਕਰਕੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 2007-09-26 |
ਗਲਤ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਕਰਕੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 2007-09-26 |
ਗਲਤ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਕਰਕੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 34. |
Profile does not match signature
|
|
| 2007-09-26 |
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ
|
|
| 36. |
Profile already exists
|
|
| 2007-09-26 |
ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 37. |
Profile doesn't exist
|
|
| 2007-09-26 |
ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 38. |
Unknown error
|
|
| 2007-09-26 |
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
|
|
| 39. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
|
|
| 40. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
|
|
| 41. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2008-08-23 |
%s: "%s" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2007-09-26 |
%s: "%s" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 42. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2008-08-23 |
%s: stdout ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 43. |
%s: ASSERT: Invalid option: %d
|
|
| 2008-08-23 |
%s: ASSERT: ਗਲਤ ਚੋਣ: %d
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 46. |
Removal succeeded for "%s".
|
|
| 2008-08-23 |
ਸਫ਼ਲ "%s" ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 47. |
Memory allocation error.
|
|
| 2007-09-26 |
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਗਲਤੀ।
|
|
| 51. |
Assert: `netrule' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 54. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2008-08-23 |
ਕੀ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? (ਐਂਟਰੀ: %s)
|
|
| 2008-01-16 | ||
